日本とイギリスの
ビジネスを繋ぐ
イギリスでの取引・出張・市場調査・展示会参加など、
現地での頼れるパートナー。
私たちは、日本の中小企業や個人事業主のために、
通訳・翻訳・現地アテンドを中心とした総合サポートを提供しています。
英国現地でのビジネスをワンストップで支援します。
ビジネスの場での「言葉の壁」「文化の違い」「現地手配の不安」を、すべて解消。
経験豊富な現地スタッフが、日本企業の立場を理解しながら丁寧にサポートします。
通訳サービス
商談・展示会・視察・オンライン会議など、ビジネス現場での逐次・同時通訳。
現地アテンド
空港送迎、企業訪問、展示会同行、観光案内まで柔軟に対応。
翻訳サービス
契約書、プレゼン資料、ウェブサイト、メールなど、正確かつ自然な翻訳。
輸出入サポート
商品販売、仕入れ、パートナー探し、物流・関税に関する相談も承ります。
サポート事例
事例①：ロンドン展示会での商談通訳サポート
業種： 食品メーカー（中小企業）
内容
背景：
日本の伝統調味料をイギリス市場に紹介するため、ロンドンで開催された国際食品見本市に初出展。
英語での商談が不安で、現地での交渉や資料説明をサポートできるパートナーを探していた。
サポート内容：
- 展示会期間中の逐次通訳（商談・プレス対応）
- 英語版パンフレット・商品紹介資料の翻訳
- 現地バイヤーとの名刺交換・フォローアップメールの英文作成
成果：
イギリスの小売店2社と取引が成立。展示会後のオンライン商談も継続中。
事例②：視察・買い付け同行サポート
業種： 雑貨/服飾セレクトショップ運営（中小企業）
内容
背景：
ロンドン・マンチェスターのデザインフェアを視察し、現地ブランドとの取引を希望。英語交渉や移動手配が不安だった。
サポート内容：
- 空港送迎から現地移動までのアテンド
- 展示会での通訳・交渉支援
- 現地ブランドとの商談後フォロー（メール翻訳など）
成果：
イギリスブランド3社との取引が成立。輸入販売をスタートし、店舗売上が前年比130％に。
文化をつなぎ、信頼を築く。
日本とイギリスのビジネスを支える架け橋に。
私たちは、言葉の通訳だけでなく、
文化や商習慣の違いを理解した「心の通訳」も大切にしています。
日本人スタッフが中心となり、現地パートナーと連携して
ビジネスの成功をサポートします。
「通訳」＋「現地サポート」＋「ビジネスコンサルティング」を組み合わせ、
中小企業・個人事業主の海外展開を現実のものにします。
こんな方に喜ばれています
- イギリスで商品を販売・輸出したい
- 展示会・商談での通訳を探している
- 英語での契約や交渉に不安がある
- イギリス企業との提携を考えている
- 将来的にイギリス市場へ進出したい
まずはお気軽にご相談ください。
「こんな質問でもいいのだろうか？」という段階でも大丈夫です。
無料相談では、クライアント様の現状の課題や目的をお伺いし、最適なサポート内容をご提案します。